4/28/2016 12:00:00 ص
أمير الظل
بسم الله الرحمن الرحيم.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
هذا كتاب بعنوان: مدخل في نظرية المزج
لكاتبه: مارك تورنر
نقله إلى العربية: الأزهر الزناد.
ويضمّ هذا الكتاب ترجمة لعدد من المداخلات قدّمها الأستاذ مارك تورنر لطلبة اللّسانيّات في كلية الآداب والفنون
والإنسانيّات بجامعة منّوبة خلال نوفمبر 2010، وقد جمِعت في مقدّمة ومحاضرتين بحكم
القضايا الّتي طرحت فيها. ومدارها ملكة المزج الذّهنيّ
(التّصوّريّ) الّتي بها
ينشئ الذّهن البشريّ الجديد الحادث من الأشياء والمفاهيم والأبنية في جميع
المجالات انطلاقا من المتوفّر فيه منها من حيث الموارد البيولوجيّة واللّغويّة
والثّقافيّة على امتداد العصور. يتناول المؤلّف في المقدّمة أصول نظريّة المزج من
حيث تبلورها فكرة فمشروعَ بحث لا تنفكّ مجالات الإفادة منه تتوسّع في دراسة الذّهن
والفكر واللّغة والأدب وما إلى ذلك من الأنشطة الرّمزيّة الّتي تتجلّى فيها قدرة
الذّهن البشريّ على التّجديد السّريع العفويّ أو اللاّواعي في إحداث المفاهيم
والأشياء. تتضمّن المحاضرة الأولى تحليلا لمختلف المظاهر الّتي تتجلّى فيها ملَكة
المزج جارية في السّلوك العفويّ اليوميّ وفي الأنشطة الذّهنيّة العليا وبيان
لآليّات المزج الّتي تعمّها جميعا فبلورة لنظريّة عامّة في اللّسانيّات وفي الذّهن. ومدار المحاضرة الثّانية اشتغال المزج في اللّغة بنية
ومعنى من خلال جملة من الأبنية النّحويّة (المعجميّة والإعرابيّة والصّرفيّة
والعبارات الجاهزة) المتنوّعة تطرح فيها جملة من القضايا المتعلّقة بالإضافة،
والافتراض، والتّعدية بأنواعها والجعليّة،
والمزج الصّرفيّ في أبنية الأفعال ومشتقّاتها، إلخ. ويخلص الكاتب إلى أنّ المزج
ملكة
متجذّرة في النّحو الكونيّ بحكم ما تتضمّن من تكراريّة في آليّاتها في مختلف
المستويات اللّغويّة عامّة والإعرابيّة على وجه التّحديد.
للمشهادة والتحميل اضغط
هنا
